Kakek Salto IDFL SubsCrew
Kunjungi IDFL.me
Apa itu kebenaran? Apa yang benar?
Kebenaran bagi masing-masing orang berbeda.
Jadi biar kuulangi.
Baik.
Kau tak tahu alasan kau di sini dan bagaimana reaksiku.
Kau tak tahu mengapa aku tak memikirkanmu berbulan-bulan...
...dan tiba-tiba kau muncul malam ini.
Tepat dan akurat sesuai dengan sifat Clay Jensen.
- Kau masih diizinkan menghinaku. - Diizinkan, diwajibkan, siapa tahu?
- Apa kau nyata? - Kau melihatku?
- Apa fisikmu nyata? - Itu seperti pertanyaan fiksi ilmiah.
- Boleh aku menyentuhmu? - Permintaan yang sulit.
Ini kacau. Aku sudah gila.
Kau tak gila. Kau hanya memproses hal baru.
- Seperti melihat hantu? - Dan hal lainnya.
Jadi kau hantu.
Apa sebutanmu itu penting? Aku di sini.
- Kau muncul dengan tujuan? - Kurasa.
- Tapi kau tak tahu apa tujuannya. - Kuharap kau tahu.
- Dan kau takkan pergi. - Kurasa begitu.
Tidak dalam waktu dekat ini.
Bagus sekali.
Clay!
Kau bisa terlambat.
Sial.
Clay? Kau tak apa?
Maaf. Aku tak apa. Aku ketiduran.
- Kau tidur dengan pakaian itu? - Ya, habis mengerjakan tugas.
- Semua baik saja? - Ya.
Bagaimana sidang kemarin?
Bagaimana menurut Ibu?
Ibu hanya mengantar dokumen. Kalau kau?
Aku hanya penasaran.
Clay, Ibu tahu kau sudah melupakan Hannah...
...dan kau tak peduli dengannya, tapi Ibu cemas kau berbohong.
Aku harus ganti pakaian.
Dah.
- Tak ada yang terjadi? - Aku harus ke sekolah.
- Kau tak peduli padaku lagi? - Sudah kucoba, Hannah.
Kulakukan segalanya untukmu dan tak ada yang berhasil.
Kini kau kembali dan aku masih tak bisa berbuat apa-apa.
Kalau itu benar, mengapa aku di sini?
Aku juga bingung.
- Skye: Aku di depan - Apa-apaan?
Aku harus pergi.
"Hannah bukan satu-satunya korban." Apa maksudnya?
Siapa yang memberinya? Mengapa di saat persidanganku?
- Menurutmu ada hubungannya? - Menurutmu tidak?
Aku harus ganti pakaian, pergi sekolah, dan menjalani hidupku.
Naiklah, Rekanku.
- Apa aku menyuruhmu mengantarku? - Perlukah itu?
Tidak juga, tapi..
- Haruskah kita bahas tadi malam? - Bagaimana jika kita pergi saja?
Kita semua punya rahasia.
Terkadang, merahasiakan sesuatu membuatmu bertahan.
Karena saat SMA...
...rumor, foto, insiden, dapat menentukan jalanmu selamanya.
Kau berbuat kebenaran, Sayang.
Aku tahu.
Kini pernyataanku akan didengar semua orang.
Yang terjadi pada Hannah dan fotonya, juga terjadi padamu.
Itu bukan salahmu.
Kau jujur. Kau akan lakukan itu lagi.
Itu dari Mikey?
- Todd, lihatlah. - Dia setia, ya?
Kurasa begitu.
Dan kebenaran itu tak penting lagi.
Barry mengirimi Ibu surel. Katanya Bryce yang memintanya.
- Meminta apa? - Kalau kita butuh pengacara mereka.
Ibu takkan membiarkanmu bersaksi tanpa pengawas.
Ini bisa merusak hidup seseorang, meski tak bersalah.
Aku tahu. Tapi kita bisa mencari pengacara sendiri.
Biasanya ayahmu yang mengurus ini.
Saat ini, kita butuh bantuan teman.
Siapa itu?
Dari Bryce.
Dia mungkin mau bermain sebelum berlatih.
- Aku harus pergi. - Sampaikan terima kasih Ibu.
- Tidak, aku ingin bersaksi. - Tapi?
Hanya saja..
Tyler Down mencatut nama siswa lain dan mereka tak suka. Itu saja.
Jika aku yang mengusikmu, beri tahu Ayah. Nanti diurus.
Terima kasih, Ayah.
Ketika rumor tersebar, kau bisa melawan atau menghindar...
...tapi tak bisa langsung menghilang.
Ketika kau jadi sasaran, kau lakukan segalanya untuk berlindung.
Jess! Mau bantu?
- Jalang - Sayang.
Di mana lagi kau tempel?
Kalian gila, tapi baik.
- Terima kasih sudah membantu. - Kemarilah.
Terkadang kau bersembunyi.
Terkadang kau melawan.
Apa pun yang perlu dilakukan.
Biar kuambil.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Lelaki sejati.
- Aku tak ingin merepotkan. - Bantuan tangan tak mau?
- Tanganku tak berfungsi baik.. - Baik.
Hei, kita masuk dari samping saja.
- Itu jauh. Aku lelah. - Aku bisa membopongmu.
Kau tidak..
Aku menghubungimu untuk menghindari perhatian.
Diantar pakai mobil polisi ayahku sudah cukup memalukan.
Karena saat SMA, semua orang mengamatimu tiap saat.
Kau harus berhati-hati.
Tutup mulutmu
Dapat pesan Bapak?
Untuk singgah di ruangan Bapak? Kita bisa mengobrol.
- Soal apa? - Apa pun yang ingin kau bicarakan.
Apa pun kesulitan yang kau alami.
Sungguh? Bapak pikir itu bisa membantu?
Ya, Bapak bisa.
Bapak tahu asumsimu terhadap Bapak setelah kejadian kemarin...
...tapi yang terpenting bagi Bapak adalah menjagamu.
Jessica!
Kau dari mana? Kita harus merayakan.
Tim kami mengangkat Jess sebagai flyer.
- Selamat, Nona Davis. - Terima kasih.
- Pikirkan perkataan Bapak, ya? - Ya.
Berengsek. Sama-sama.
Kita saling kenal?
Nina Jones. Percayalah, Porter tak mengerti.
Sebaiknya kau tutup mulut di dekatnya.
Kau harus melindungi diri sebisanya. Itu yang kulakukan
- Siapa mereka? - Mereka mendukungmu.
Daftar surelku berisi ribuan ibu yang peduli.
Ibu-ibu suka kerajinan tangan.
Itu foto anakku.
Dia cantik, 'kan?
Kami akan menaruhnya di dalam.
Dia bilang yayasannya akan membantuku.
- Tapi dia tak menyebut demo. - Tidak.
Berhati-hatilah.
Mereka mungkin ada gunanya, tapi ini tetap urusanmu.
- Aku tahu. - Dia tinggal bersamamu?
Aku ada kamar kosong. Dennis, rumahku sepi.
Dia tak perlu menyewa hotel.
Berhati-hatilah.
Aku menyebar rumor soal Hannah dan aku menyesal.
Apa yang terjadi setelah rumor tersebar?
Para pria ingin aku dan Hannah meniduri mereka.
Berhubungan badan. Mereka sangat agresif.
Aku tak bisa mengendalikannya.
Itu cuma ciuman iseng. Perempuan melakukannya.
Apa yang dilakukan sekolah setelah tahu Hannah dilecehkan?
Atau setelah foto cabul dua siswa tersebar di sekolah?
Tak ada.
Sekolah tak melakukan apa-apa.
Siapa yang melakukan ini?
Sepertinya seseorang yang kucatut namanya di persidangan.
Ini yang terjadi kalau kau jujur.
Tanya dia.
Kau kemari ingin melihat hidupku hancur atau..
Tidak. Kau pernah memotret dengan kamera polaroid?
Kamera amatir.
- Berarti tak pernah. - Kamera retro bohongan.
- Tak ada negatifnya. Apa gunanya? - Kecuali itu gunanya.
Supaya tak bisa disalin?
Tidak, kau bisa salin segalanya. Hanya perlu dipotret ulang.
Tapi kalau kau mau foto sekali cetak, pakai polaroid.
Kau kenal mereka?
Kurasa Tommy Shuster dan Erica Charles. Aku memotret Tommy di tim bisbol.
- Jadi mereka sekolah di sini? - Ya.
Mereka kelas 12 saat kita baru masuk.
Menurutmu dia kenal Scott Reed?
Bukankah mereka semua saling kenal? Kenapa kau bertanya?
Entah.
Aku harus mengajar, Pelatih. Ada apa?
Aku tahu kau mengobrol dengan satu pemainku kemarin.
Sebaiknya kau menemuiku dulu.
Tugasku mengobrol dengan siswa. Aku tak bisa mendatangimu terus.
Tentu. Aku senang kita menyadarkan...
...dan mendidik soal persetujuan. Itu bagus.
Aku hanya ingin kerja sama. Aku akan menasihati mereka...
...dan beri tahu aku jika satu pemainku bermasalah.
Semua pemainmu bermasalah.
Aku muak atlet selalu jadi kambing hitam.
Pak pelatih, atlet berkuasa di sekolah ini.
Aku tak ingin mereka menindas siswa lain.
Ingin kerja sama? Kendalikan pemainmu.
Kemarin kita mengetahui cara mengendalikan dorongan hati.
Hari ini kita akan melatih untuk berpikir sebelum bertindak.
Karena kita harus memikirkan orang lain.
Kau akan jadi mata dan telinga seseorang...
...dan memandu mereka memutari ruangan.
- Atau keluar jendela. - Mungkin, Cyrus.
Di pertengahan kalian akan bertukar tutup mata...
...jadi jangan lakukan hal yang merugikan dirimu.
Cari teman atau akan Bapak carikan.
Mereka menamai kelas ini sesuai dengan tujuan kelompok ini.
"Kelas pecundang". Gambarmu bagus.
Pujian dari master fotografi.
Itu kau, 'kan?
Kau menang kontes foto tema penglihatan malam tahun lalu?
Keren.
Apa kita..
Kenapa tidak?
Aneh.
Kami hanya sekelas. Kami bukan teman dekat.
Tapi dia tak curhat soal kekhawatirannya?
- Kurasa tidak. - Termasuk teman atau orangtuanya?
- Entah, bisa saja penguntit. - Penguntit?
Ibu yakin di kawasan kita tak ada penguntit.
Itu benar ada. Selebriti punya banyak penguntit.
- Jadi kita selebriti? - Ibu paham maksudku. Lupakan.
Hannah, maafkan Ibu.
Ibu rasa kau gugup dengan sekolah barumu.
Aku tak gugup! Aku mendengar suara ceklekan di luar.
Mungkin itu angin. Kemarin, ayahmu pikir rakun kembali datang.
Itu bukan rakun.
Sayang, ini perumahan teraman yang sanggup kita tinggali.
Ayahmu melihat statistiknya.
Ketika Ibu banyak pikiran, Ibu berhalusinasi.
Mungkin Ibu benar.
Di rumah tak ada yang membantu, jadi dia mendatangimu.
Ibu tak membantu, tapi kau bisa?
Mengapa kau?
Entah.
Tapi seperti kataku, aku di sana. Dia sangat baik padaku.
Baik padamu.
Meminta izin memasukkan barang bukti pembelaan C, Yang Mulia.
Aku ingin tahu, apa Hannah mencoba baik padamu di foto itu?
Tolong jelaskan yang kau lihat.
Ada...
...foto Tyler yang lain berisi aku dan Hannah di malam itu.
- Katamu itu cuma ciuman iseng? - Ya.
Bagaimana bisa disebut iseng jika lebih dari sekali?
Apa di foto itu Hannah menciummu balik?
- Hei. - Di mana kau tadi pagi?
- Aku menghindari Chlöe dan yang lain. - Kenapa?
- Ada yang ingin membungkamku. - Apa yang terjadi.
Jangan di sini. Ayo.
- Ini bahaya sekali. - Ya, ada yang ingin menggangguku.
Aku sudah cukup terganggu.
Aku tak yakin Bryce masuk ke toko alat seks.
Kalau Chlöe?
Entah. Dia pintar tapi melakukan hal bodoh.
- Aku tak yakin itu ulahnya. - Pasti ada pelakunya.
Pelakunya pasti akan berhenti jika kau katakan kebenaran besok.
- Bagaimana mungkin? - Karena pelakunya melindungi Bryce.
Jika kau jujur, tak ada gunanya melindungi Bryce lagi.
Terdengar mudah.
- Itu yang harus kau lakukan. - Kau tak paham, Alex.
Setiap kali kulihat Bryce, rasanya kejadian itu terulang kembali.
Saat ini.
Seolah terjadi sepanjang hidupku.
Mungkin ini akan berhenti.
- Hanya aku yang mengerti. - Jess..
Butuh bantuan. Butuh kasetnya.
Ada masalah?
Tidak, maaf. Itu SMS ibuku.
- Ibumu protektif, ya? - Ya.
Kulihat ibumu menatap dari jendela.
- Apa? - Mereka tahu soal aku, 'kan?
Tentu. Kita berteman sejak kelas satu.
Ya, tapi aku tak pernah melihat mereka sejak kelas 7.
Aku sudah dewasa. Kau juga.
Mereka tahu soal kau. Ibuku bilang...
...mereka mengundangmu makan malam, jadi nanti kita lakukan.
- Itu ide bagus? - Mereka tahu soal Hannah?
Tidak.
Kau membicarakan aku tapi tidak membicarakan Hannah?
Kau berbohong, Clay.
Pada akhirnya aku menceritakan soal Hannah.
Jadi kau tak cerita soal aku karena kau memikirkan Hannah.
- Tidak, itu bukan.. - Itu sebabnya kau ke persidangan.
- Bagaimana kau tahu? - Tyler Down yang bilang.
Karena aku mendekatinya dan menanyainya.
Dia jadi gugup dan mengatakannya.
Aku takkan kembali ke persidangan.
Kau bicara seoalh itu benar.
- Aku takkan kembali! - Tenang.
Aku hanya bercanda. Makanlah.
- Rasanya seperti rumput. - Daging itu pembunuhan.
- Memaksa orang makan rumput juga. - Aku suka dia.
Dia membuatmu mencoba hal baru. Bagus.
Aku serius. Kau tampak berani ketika bersamanya.
Aku suka.
Tapi juga membuatku sedih.
Semua baik saja?
Tentu.
Tapi kau memikirkan hal lain.
Tidak.
Aku janji.
Itu yang sebenarnya. Hanya permainan.
- Jujur atau tantangan. - Mungkin.
Atau lebih dari itu.
Menurut Hannah. Mungkin ia memainkannya untuk memanfaatkanmu.
Memanfaatkan..
Mengapa?
- Karena ia menyukaimu. - Keberatan. Relevansi?
- Ini berhubungan dengan motif. - Kuizinkan.
Apa menurutmu konsep ruangan ini sangat kuno?
Hanya karena tak ada lelaki bukan berarti kita tak malu.
Benar sekali.
Bukankah itu sebabnya ia minta bantuanmu?
- Tidak. - Sungguh?
Katamu kau bukan lesbian. Kau yakin Hannah juga bukan?
Kau mau mengoreksi tugas Ny. Cusick bersama?
Kemarin aku hampir tak lulus. Kulihat kau dapat A.
Tentu. Ayo.
Courtney, kau bersaksi bahwa rumor terjadi saat foto ini tersebar.
Foto tambahan ini menunjukkan Hannah menciummu balik.
- Semua benar? - Benar.
Mungkinkah Hannah menaksirmu? Dan saat foto ini tersebar...
...dialah yang menyebar rumor supaya kau yang dicurigai?
Bukankah Hannah perundungnya?
Courtney?
- Tidak. - Jika Hannah perundungnya...
...bukankah itu berarti ia lesbian atau biseksual?
Dan ia memanfaatkanmu? Mungkinkah?
Tidak mungkin. Karena keadaan terbalik.
Aku suka dia. Akulah yang menaksir dirinya.
Kita harus kembali bermain.
- Maaf. - Santai saja.
Seperti katamu, itu cuma iseng, 'kan?
Ada apa?
- Aku merasa bodoh. - Mengapa?
Karena ciuman itu berarti.
Berarti bagiku.
Aku tidak..
Sial.
Itu ciuman pertamaku. Aku merasa gagal.
Hei.
Mungkin karena ciuman pertamanya juga gagal atau ia merasa salah.
Itu sebabnya ia menciumku balik.
Itu kejadian sebenarnya di foto Tyler.
Bukti bahwa ia teman yang baik.
Mungkin itu artinya aku yang merundungnya.
Tapi itu kejadian sebenarnya.
- Tak ada pertanyaan lagi. - Saya ambil alih, Yang Mulia.
Jadi, maksudmu Hannah tidak merundungimu.
Dia malah berbuat baik kepadamu.
Ya.
Aku tak begitu kenal Hannah, tapi malam itu ia adalah temanku.
Dia ada untukku dan Liberty harusnya membantunya.
Hari baik.
Hari ini kemenangan besar untuk kita dan Hannah.
Kasihan sekali gadis itu. Pasti sulit.
Dia pasti memendamnya sejak lama. Itu yang terjadi.
Kamar ini selalu tampak sedih dan hampa.
Kau tahu aku tak pernah tinggal sendiri?
Aku pindah dari rumah orangtuaku ke asrama, lalu dengan Andy.
Olivia.
Maaf, aku..
Aku lupa.
Aku meletakkannya di sini.
Ini gaun yang kupakai di hari kematian Hannah.
Aku ingin mencucinya tapi tak sanggup.
Maaf, aku..
Dulu aku membawa kaus kaki Tessa di tasku.
Selalu kubawa semenjak empat bulan kematiannya.
- Kau masih membawanya? - Tidak.
Pada akhirnya, aku memutuskan untuk berubah.
Benar.
Sebaiknya kulakukan itu juga.
Hei, jadi..
Kenapa kau sering membantu Alex?
- Kau pelayannya? - Ya, bukan apa-apa.
Ibuku menyuruhku membantunya karena berteman dengan orangtuanya.
Dia akan bersaksi?
- Entah apa dia mampu. Dia pincang. - Benar.
Kapan kau bersaksi?
Beberapa hari lagi. Ibuku berterima kasih untuk pengacaranya.
Tentu.
- Ibuku bilang kau memintaku? - Kupikir lebih baik bergerak cepat.
Masuk akal juga. Jadi kau dipanggil bersaksi juga?
Tidak, aku hanya melindungimu.
- Kita urus ini bersama, 'kan? - Ya.
Sampai jumpa di latihan. Sarung tanganku ketinggalan di mobil.
Baiklah.
Mereka kenapa?
Aku paham alasanmu tak meneleponku, tapi aku bisa.
Aku harus siap. Aku harus dengar isi kaset itu.
Sebaiknya kau cukup tahu perkataan Jessica saja.
Kenapa semua orang melindungiku?
- Kalian lihat apa? - Jangan, Kawan.
- Tenanglah. - Kau harus sadar.
Kau dengar yang terjadi pada Courtney. Bagaimana dengan Jessica nanti?
Aku tak boleh menggagalkan ini.
Tak mudah untuk mencoba berteman, tapi Hannah tahu caranya dan ia berani.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam..
Maaf.
Tak apa, Teman-teman. Istirahatlah lima menit.
- Hei. - Hei.
- Semua baik saja? - Ya.
Tampaknya tidak. Kusampaikan ini karena itu tugas ketua, 'kan?
Aku salah kemarin. Seharusnya aku menceritakan hubunganku dengan Bryce.
Aku tak sangka pengaruhnya terhadap performamu dan itu aneh.
Aneh?
Aku tahu hubunganmu dengan Bryce, tapi dulu itu cuma cinta satu malam.
Kau amat berani kembali bersekolah setelah semua yang terjadi.
Semua yang terjadi?
Seperti kata orang-orang.
Kau selingkuh dari Justin dan sebut itu perkosaan karena kau menyesal.
Dengar, aku paham karena Bryce kekasihku.
Itu bukan masalah bagiku jadi tak perlu merusak hubungan kita, ya?
Astaga. Dengar, Jessica, aku..
Jangan sentuh aku!
Yang benar? Untuk buku tahunan? Bisa foto dari jendela lain?
Enyahlah!
Maaf, Tyler. Keputusannya sudah bulat.
Ada apa?
Pak Kurtz curiga kepadaku. Aku tak boleh memotret atlet wanita.
Beginilah sekolah merespons kesaksianku.
Dengan membiarkanmu memotret perundungmu.
Sekolah ini ironis.
Ya. Aku tak paham.
Tak ada yang paham juga. Kau ada salinan kaset Hannah?
Untuk apa?
Aku pernah memikirkannya untuk jaminan, tapi tidak.
Terima kasih.
Maaf.
Hei.
Fotoku yang kau potret di rumah sakit...
...boleh kulihat?
Ya.
Tentu saja.
Foto ini sulit untuk diterima.
Ya.
Mengapa aku melakukan ini?
Bukan kau. Tapi siswa di sekolah ini pelakunya.
Jadi, masa penahananmu sisa setengah lagi.
Mungkin kau bisa mengikuti kelas musim panas tergantung gurumu.
Tak apa.
- Bagaimana rasanya kembali? - Menurut Bapak?
Bapak rasa cukup sulit. Tapi Bapak harap kau ceritakan, kalau mau.
Sudah setengah hari ini orang-orang menatap tanpa bicara.
Berencana kembali jadi pemandu sorak?
- Bapak bercanda? - Tidak.
Bapak tahu apa yang terjadi di sekolah ini?
Ya. Itu sebabnya Bapak ingin membantu.
Kurasa sudah terlambat.
Bapak harap belum terlambat.
Sheri.
Bagaimana kalau kau menjadwal konseling?
Tidak usah. Tapi aku akan singgah kalau aku diperkosa.
Bagus.
Keseimbanganmu lebih baik dari minggu lalu.
Sekali lagi. Ayo.
- Ada apa? - Kakiku mati rasa.
Otakku mati rasa, lenganku sakit.
- Aku tak berguna. - Ayolah.
Tidak! Aku tak bisa membantu Jessica karena ingatanku hilang
Tak ada yang bantu pulihkan ingatanku.
- Ingatanmu akan kembali. - Kini kau jadi dokter?
Kau tak tahu apa yang kulalui. Mengapa kau di sini?
Berkumpullah dengan teman cabulmu itu.
Bantu aku naik.
- Minta doktermu. - Apa ini? Tes terapi fisik?
Ya, aku tak tahu apa yang kau lalui.
Tapi aku tahu bagaimana rasanya keadaan takkan membaik.
Aku mengingatnya setiap pulang ke rumah kosongku.
Zach, aku lupa.
Aku ke sini tiap hari karena aku ingat kejadiannya.
- Terapi fisik membantuku. - Maafkan aku.
Aku butuh bantuan untuk naik.
Jackie!
- Kau tak berhak! - Maaf, kukira kau bilang..
Aku tak bilang apa-apa. Hanya itu yang kupunya.
Kenangan lainnya jadi bukti, disumbang, atau hilang.
Andy menyingkirkan semuanya.
Andy mencuci pakaiannya dan dipakai kembali!
Ini..
- Darah putriku. - Astaga. Maafkan aku, Olivia.
- Kukira kau menginginkan ini. - Jangan!
Aku sungguh menyesal.
Kita membicarakan gadis yang memendam perasaan dan aku ingin membantu.
Kau tak bisa bantu yang ini. Karena aku bukan..
Aku bukan gadis itu. Aku harus lakukan ini sendiri.
Apa pun yang terjadi akan kulakukan jika sudah siap.
Ya.
- Aku harus pergi. - Jangan.
Alih-alih menghadapi ketakutan dan rumor, kubiarkan Hannah disalahkan.
Aku takut terhadap pendapat mereka jika tahu.
Courtney, jika kau tak mengatakan kebenaran sejak dulu...
...mengapa kau mengatakannya sekarang?
Karena sudah waktunya. Dan aku berutang pada Hannah.
Banyak hal yang kita rahasiakan.
Tapi tak bisa dirahasiakan selamanya.
- Kau sungguh berani. - Apa?
Aku membaca di blog. Kesaksianmu sungguh berani.
- Entahlah. - Sungguh.
- Kau membantu Hannah. - Tapi aku menyakitinya.
Aku memfitnahnya dan merusak hidupnya.
Kau bukan satu-satunya.
Adakah orang yang mengancammu sebelum bersaksi?
Tidak. Mengapa? Ada yang mengancammu?
Tidak.
Sulitkah mengatakan yang sebenarnya?
Ya. Tapi inilah saatnya.
Kurasa sidang ini memaksa banyak orang untuk jujur.
Untuk yang terbaik.
- Tak suka makanan bebas gluten? - Halo? Ibu?
Hei, Nak. Ibumu kerja. Kami di dapur.
Ini pasta bebas gluten. Seperti air tanpa cairan.
Terdengar sedap.
- Kalian sedang apa? - Kami membuat pasta sendiri.
Ayahmu yang mengajarkan. Lihatlah.
Pastanya akan menempel kalau sudah jadi.
- Untuk apa buat pasta? - Skye suka makanan Italia.
Ini makan malam pertama kita. Ibumu senang.
- Makan malam pertama. - Ini idemu. Ingat?
- Kita bicarakan waktu makan siang. - Ya, itu bukan..
Kurasa ini sudah jadi. Kau mau coba lagi?
Cobalah untuk..
Astaga!
- Bagus sekali! - Pastanya menempel.
Permainan ini sadis sekali. Entah apa permainan ini untukmu.
Ayo main lagi.
Ada apa ini, Ayah?
Ayah ingin belajar.
Dengan kemampuan Ayah, butuh bertahun-tahun.
Aku dengar Ayah menelepon sekolah tadi.
Ada apa?
Ayah pikir sebaiknya kau pindah sekolah.
Sungguh?
Bagaimana pendapat perguruan tinggi nanti?
Ayah ingin pastikan kau lanjut sampai kuliah.
Tapi bagaimana dengan temanku di sini?
- Ada Alex yang membutuhkanku. - Ayah tahu.
Tapi Alex sedang memulihkan diri dari trauma...
...dan rasanya itu tak baik buatmu.
- Jadi aku tak boleh menemaninya? - Bukan, tapi..
- Apa kau tak punya teman lain? - Aku punya.
Aku lupa beri tahu Ayah. Namanya Cyrus dari kelas Pak Porter.
Dia seniman berbakat. Ayah pasti suka.
- Bagus. Ajak dia ke rumah. - Baik.
Kita main permainan video.
Tak ada yang menyebutnya seperti itu.
Ayah menyebutnya.
Baiklah.
Baik. Ini dia.
Desert Hearts itu film klasik.
The Kids Are All Right, Blue is the Warmest Color.
- Mungkin kita tonton ini di akhir. - Film ini berpikiran sempit, 'kan?
Film dan acara TV bisa membuka percakapan.
Jadi kita menonton tentang pria yang memutuskan pasangan lesbian?
- Astaga, aku lupa bagian itu. - Ya.
Setidaknya pasangan lesbiannya bukan pembunuh.
Tatapan pria itu membuat film Blue is the Warmest Color...
...tak baik untuk percakapan.
Kau terlalu berlebihan. Itu sebabnya Courtney tak curhat pada kita.
- Jadi ini salahku? - Ini bukan salah kalian.
- Ini salahku. - Tidak.
Sayang.
Semua orang punya kesalahan.
Kenapa kau menangis?
Tak apa.
Kalian sangat baik.
Aku beruntung memiliki kalian.
Kemarilah.
Kami menyayangimu.
Kebenaran dapat membebaskanmu jika kau mau.
Jadi membuat grafitti?
Lukisan mural, Bu. Itu seni jalanan.
Salah satu seni tertua. Jika dipikir, lukisan gua itu seni jalanan.
- Benar. - Terima kasih, Ayah.
Sejak kapan kalian membuat karya seni ini?
- Beberapa bulan. - Belum lama.
Pasti lukisan muralnya bagus.
- Aktifitas kami bukan itu saja. - Bukan?
Kau sering keluar, Clay. Kalian berbuat apa lagi?
- Ya, apa lagi, Clay? - Kami..
- Kami sering berduaan. - Apa maksudnya?
Entah. Apa itu bahasa lainnya seks?
- Ibu! - Mereka bermesraan, Sayang.
Jika kalian bermesraan, Ibu harap kalian pakai pengaman.
Kami tidak bermesraan. Kami hanya berduaan.
Boleh kami pergi?
Ada apa? Kita sedang makan malam.
- Aku kenyang. - Ya.
Pastanya membuat kenyang. Enak sekali.
- Enak sekali. - Terima kasih.
- Ya. - Terima kasih makan malamnya.
- Dah. - Kalian yang terbaik.
Ada apa dengan..
Astaga.
Jangan lupa bernapas.
- Aku bernapas. - Kau tidak bernapas.
Pukulanmu kuat sekali. Ada masalah?
Tidak ada. Aku perlu kau...
...tanda tangani dokumen ini untuk masa percobaanku.
Enam pertemuan lagi. Bagus.
Kau bisa mengendalikan emosi saat latihan?
Nanti kau tahu.
Kita harus bertarung sebelum kau berhenti.
Kurasa tak usah. Terima kasih.
Dia mencuci gaunku dan aku mengingat kejadian itu.
Saat itu, aku siap mengusirnya.
Tapi dia temanku, dan aku tak punya banyak teman.
- Kau juga termasuk. - Aku paham.
Bukan teman yang masih SMA.
Andy..
Saat aku mendengar kaset berulang-ulang...
...dan aku meneleponmu, Andy bilang itu tak pantas dilakukan.
Sungguh? Kau tak bilang aku mendukung kalian?
Mana pacarmu? Yang tampan itu? Lama tak kulihat.
- Brad. - Brad.
Kami putus.
Sayang sekali.
- Dia tampan. - Ya.
Dia tak banyak bicara, tapi dia tampan.
Apa yang terjadi?
Dia tak ingin bersama bocah lagi.
Dia ingin yang dewasa dan sudah muak dengan drama SMA.
- Dan aku membahas drama SMA. - Tidak. Aku selalu mendukungmu.
Aku duduk di ruang persidangan, Tony.
Aku merasa tak mengenal putriku lagi.
Dia menyimpan banyak rahasia. Kenapa dia rahasiakan?
Kurasa..
Rahasia bukan bertujuan untuk menyembunyikan sesuatu.
Kurasa rahasia bertujuan untuk melindungi orang lain.
- Ada apa? - Tak ada.
- Hentikan. - Tunggu, aku..
- Kau malu berhubungan denganku? - Apa? Tidak, Skye.
Lalu apa yang sedang terjadi, Clay?
Kenapa orangtuamu tak tahu soal aku?
Karena orangtuaku suka ikut campur. Bukan kau masalahnya.
- Yang benar? - Ya.
Tak ada hubungannya dengan penampilanku?
Apa karena aku bertato, bertindik, dan luka sayat?
Astaga. Aku tak peduli soal itu. Kau tahu itu.
Kau tak peduli. Tentu saja.
Skye, tunggu. Mari kita.. Bukan itu maksudku.
Maksudku, aku suka penampilanmu. Aku suka kau.
Sungguh? Karena tubuhmu mengatakan sebaliknya.
Aku masih terkejut saat kau menyentuhku di depan orangtuaku.
Maafkan aku karena spontan melakukannya.
Seharusnya kau bilang kalau datang ke rumahku. Rasanya aneh.
Yang aneh adalah kau masih mencintai gadis yang sudah mati.
- Jangan katakan. Itu tak benar. - Masa?
Kau gelisah saat berada di tempat kesukaan kita...
...dan saat makan siang ketika aku menyebut soal sidang.
Ke mana pun kita pergi seolah ada dia!
Tidak. Itu tidak.. Itu gila.
- Sungguh? - Sungguh?
Kau selalu mengingat Hannah, Clay.
Bagaimana aku bisa menandinginya? Dia sempurna dan sudah tiada.
- Bisakah kita duduk dan bicara? - Aku tak mau duduk!
Katakan kalau aku salah. Katakan kau mencintaiku.
Katakan kau sudah melupakannya.
- Aku mencintaimu. - Dan?
Dan kau melupakanku. Katakan saja, Clay.
- Clay? - Aku tak bisa!
Maaf, aku tak bisa mengatakannya.
Kau mendustaiku, dasar pembohong!
Skye! Sial.
Skye!
Skye.
Sial.
- Apa rencanamu? - Aku akan mengejarnya.
- Menurutmu itu ide bagus? - Tidak. Kurasa ide itu buruk.
Tapi yang lebih buruk lagi berbincang denganmu di sini.
Menurutmu dia ingin kau mengejarnya?
Yang benar? Kau serius?
"Sebagian diriku ingin dia tinggal." Itu perkataanmu di kaset untukku.
- Aku ingat. - Itu dia.
Dia bukan diriku, Clay.
Memang.
Tidak ada yang menyamaimu.
Menurut Ibu pakaian ini menunjukkan kekuatan dan percaya diri.
Mungkin rambutmu bisa diikat. Seperti ini?
Tentu, Bu. Terserah saja.
Kau mau tidur di kamar sendiri?
- Pasti sakit tidur di lantai. - Tidak.
Tidak.
Baiklah.
Rasa takut akan kebenaran menjebakmu ke dalam rahasia.
Penggugat menyadari buku konselingmu kehilangan satu halaman...
...yang merupakan halaman saat terakhir kali Hannah datang.
Aku takkan bertanya kenapa halaman itu hilang, tapi mereka akan bertanya.
Kudengar kau membuat Courtney Crimsen menangis hari ini.
- Jahat sekali. - Aku tak memaksa apa-apa.
Aku hanya bertanya.
Mereka masih anak-anak.
Mereka menyadari perbuatan mereka. Kalau kau?
Seseorang yang menyimpan rahasia...
...yang mati-matian memendamnya dan menyembunyikan diri...
...dapat menyakiti orang di sekitarnya.
Semoga berhasil lain kali
Ada saatnya kita dipaksa menghadapi ketakutan kita.
Tidak.
Skye! Tunggu, Ny. Miller. Apa yang dia..
- Apa yang terjadi? - Dia melakukannya lagi.
- Aku tak bermaksud membuat dia kesal. - Dia cuma sakit. Pulanglah.
Kau selalu tertarik dengan gadis bermasalah.
Kakek Salto IDFL SubsCrew
Untuk mencari bantuan, kunjungi 13reasonswhy.info.
Kunjungi IDFL.me
Bagus, Ed.